Contact / Kontakt - Accès / Anfahrt

 

Auberge Métairie de Gléresse

Famille Zerbini
2534 Les Prés-d'Orvin

 

Téléphones
 004132 489 19 55 - 004179 406 89 58 - 004179 597 06 99

e-mail: info@metairiedegleresse.ch

Réservation / Reservationen

Situation 

  Finden Sie uns auf GoogleMaps  Trouvez nous sur GoogleMaps

 Anreise im Winter / Accés en hiver

Ballade avec les chiens de traîneau

 

Le lieu de rendez-vous avec le musher et les chiens est: le restaurant" La Cuisinière", aux Prés de Cortebert.

Il est impossible d'y monter en auto depuis les Prés d'Orvin.

L'accés se fait par Cortébert, situé sur la route reliant Bienne à La Chaux de Fonds.

A peu près au milieu de ce petit village, il faut tourner à gauche en venant de Bienne

(ou à droite en venant de La Chaux de Fonds). Devant le restaurant de l'Ours et la fontaine,

un panneau indique " Les Prés de Cortébert " Apès une centaine de mètres,

traverser le passage à niveau des CCF, puis, après à nouveau une centaine de mètres,

suivre le panneau " Les Prés de Cortébert" en tournant à gauche.

la route est presque rectiligne et monte en direction de la forêt.

Au bas de celle-ci vous apercevrez la caissette à journaux * Le Matin *

Après 5-6 Km. de montée en lisière de forêt, bifurquer à gauche et suivre le panneau blanc
 
* Place Centrale *. A un demi Km., vous découvrirez à quelque centaines de mètres
 
  le restaurant * La Cuisinière * sur votre gauche. Ne manquez pas de vous y arrêter
 
pour vous désaltérer, ce qui vous donnera droit à une place de parc !!
 
En continuant à pied, direction * Place Centrale * vous découvrirez à quelques centaines de 
 
mêtres, un grand camion, le musher et les chiens.
 
Je vous souhaite beaucoup de plaisir et me réjouis de vous rencontrer.
 
METAIRIE DE GLERESSE
Mary.
 
Attention: le réseau téléphonique mobile ne fonctionne pas là haut. 
 
 

 Hundeschlittenfart mit Führer 

 

Der Treffpunkt mit dem Hundeschlittenführer ist beim Restaurant * La Cuisinière *

 in Les Prés de Cortébert. 

 Die Anreise mit dem Auto von les Prés d'Orvin ist nicht möglich.  

 Die Anfahrt ist von Cortébert, einem Dorf zwischen Biel und La Chauds de Fonds.

In der Mitte des Dorfes beim Restaurant l'Ours (und Brunnen) biegen Sie Link ab

(oder rechts wenn Sie aus Richtung La Chaux de Fonds Kommen).

Ein Hinweisschild "Les Prés de Cortébert" ist angebracht. Sie überqueren nin die

Bahnlinie der SBB, nach ca. 200 m. links abbiegen, folgen Sie dem Schild

"les Prés de Cortébert". Folgen Sie nun dem immer bergwärts ansteigenden Strässchen.

Nach ca. 5-6 Km. lichtet sich der wald, fahren Sie links und folgen dem weissen Schild

"Place Centrale". Nach 500 m. sehen Sie linker Hand das Restaurant "La Cuisinière".

Gönnen Sie  sich einen Kaffee und fragen Sie für einen Parkplatz (kostenlos).

Zu Fuss geht's nun weiter Richtung "Place Centrale". Nach einigen hundert Meter

entdecken Sie ein Camion mit den Hunden und dem Füfrer.

Ich wünsche Ihnen viel Spass und freue mich wenn Sie bei uns Gast sind.

Freundliche Grüsse. 

Mary

Achtung: Bei uns ist kein Netzempfang für's Mobiltelephon !!